For oss har det vært veldig viktig at det vi skriver på hjemmesiden vår ikke bare er i overensstemmelse med de faktiske forhold ( mao at det er sant), men at vi også bruker et korrekt språk når vi uttrykker det. Ingen ting virker så ubehjelpelig som dårlig språk på hjemmesider. Det avslører dessverre de som står bak siden på en veldig tydelig måte.
Det samme gjelder naturligvis når man publiserer på andre språk enn ens eget. Veldig mange hjemmesider har jo både en norsk og en engelsk versjon. Dessverre er det slik at mange bruker en oversettelse av den norske teksten som er både feilaktig og mangelfull. Det gir et veldig dårlig inntrykk og man vinner neppe engelsk språklige kunder på en slik måte. Snarere tvert om.
De aller fleste foretak har en tradisjon for å sende sine mange forbindelser en hilsen i forbindelse med julen. Riktignok ser vi at man ikke lenger er så generøs som man var tidligere med gaver til kunder og leverandører. Som alternativ beslutter mange virksomheter å skjenke en sum penger til et veldedig formål og heller bare sende en enkel, men hyggelig hilsen i posten med informasjon om at man dette året har valgt å tilgodese et angitt formål med en gave i stedet. Med vår tjeneste “julekort foretak” kan man få vakre kort til nettopp dette formålet.
Å sende julekort til hverandre er en god og seiglivet tradisjon her i landet. For de aller fleste er julekort og det å skrive julekort forbundet med noe positivt. Gode minner rett og slett. Og det at man kan sende hilsener via epost eller sosiale medier er liksom slett ikke det samme. Snarere tvert imot tror vi hos oss at veldig mange oppfatter det å få jule hilsener på den måten oppfattes som negativt. Det signaliserer effektivitet uten den varme omtanke som et skrevet julekort eller -brev gjør.
Det å produsere julekort har da også blitt en stor industri. Mange gjør det på kommersiell basis, men andre gjør det som ledd i en velgjørende virksomhet. Vår erfaring er at det er den siste gruppen som er den vanligste. Det å gjøre noe veldedig i samband med det å sende venner, familie og kjære en hilsen oppfattes nok av de aller fleste som helt i tråd med den julen faktisk går ut på.
Derfor tror vi at i floraen av julekort som alltid dukker opp så er det de kortene som er knyttet til et veldedig formål som kommer til å leve lengst og at nettopp den veldedige tilknytningen bidrar til at man fortsetter å sende “de gode gamle” kortene med frimerke på fremfor å gå over til de elektroniske versjonene.
Vi har i vårt firma hatt stor nytte av programmer som hjelper oss til mer effektiv håndtering av prosesser og mer omfattende prosjekter. Online collaboration har unektelig spart oss for masse tid, men den store gevinsten ligger i alle pengene vi har spart.
Dels ved at vi slipper å ansette egne ressurser for å lede og overvåke prosessene. Dels ved at vi siden alt skjer på nettet sparer masse på betydelig redusert reisevirksomhet. Så det å kunne drive prosesser på nettet har vist seg å være uhyre lønnsomt.
Det er etter hvert kommet ganske mange forskjellig merker på markedet og mange av dem er helt sikkert helt utmerkede selv om de er ganske nye og temmelig ukjente for de aller fleste av oss. Men for min egen del så holder jeg en knapp på panasonic varmepumper. De holder.
Det er ikke lett å huske hvilke koder de forskjellige landene har, men det er jo ikke så farlig lenger. Nå har man jo alt innprogrammert, både lokalt nummer og landskoder i telefon. Dermed har vi spart oss for et praktisk hinder som gjør telefonsamtaler til utlandet helt unødvendig vanskelig.
Her om dagen satt vi og diskuterte dette med ferie. Det har egentlig ikke blitt noen riktig ferie i år. Vi valgte å bli hjemme. Styre og stelle med hage og hus. En og annen tur til sjøen for å bade har det også blitt. Men ellers har vi bare tatt en dag av gangen. Det har vært utrolig deilig å slippe alt feriestress med pakking, barn som har det kjedelig på reisen og matpakker. Vi satt iallefall og tenkte om vi kanskje skulle se om vi fann en billig pakkereise en eller annen plass. Bare for en helg. Barna elsker biler og har vokset opp med racerbiler, så det hadde vært morsomt å reise utenlands for å se et motorsportsarrangement. Har lest en del om slike sportreiser på nettet og det kanskje hadde vært noe for oss. Så har man kanskje fått oppleve noe annerledes på ferien vår. Men vi orker ikke stresse.
Vi har ofte snakket om å bytte garageporter på garasjen vår. De vi har for tilfellet er helt ok, men ingen av oss er egentlig fornøyd med dem. Selv skulle jeg gjerne ville ha små vinduer på garasjeporten og en automatisk portåpner. Mannen er mer praktisk og vil bare at den skal være bra isolert og holde tett mot vind, støv, vann og snø. Selvsagt vil han også ha portåpner og så vil vi at den skal være barnesikker. Det er bra med tanke på at vi jo har småbarn i huset som springer omkring og er der de ikke får være.
Jobbet tidligere på et bibliotek og vi hadde en informasjonsbyrå i samme hus. Oppdaget ofte at det kom inn mennesker som ville ha hjelp med oversettelser. Det kunne være papirer som skulle sendes til forskjellige myndigheter i utlandet. Disse ble ofte henvist til en oversetterbyrå i stedet. Da kunne man få en verifisert oversettelse av papirene og dette av noen som kan fagspråket.
Au pair søkes det etter i de fleste land rundt omkring i verden. Det fins alltid noen som ønsker å besøke fjerne og eksotiske land for å jobbe som au pair. Ikke alle er interesserte i populære land som USA, Frankrike og England. De fins jo de som vil besøke Peru, Chile eller Vietnam.
